All hell breaks loose when Dii is left alone on the Casta Pollux, and she is once again reminded that the universe is absolutely not designed for tiny familiars!