Steamy heist rom-coms starring a married P.I. couple: ethical non-monogamy, zero cheating, and a hacker who would really like them to mute.