"The Eternal Hunt: More in Heaven and Earth Series"
by Katherine Gilbert
A 52-year-old hunter, the younger dragon who loves her, and a teenage hunter-in-training, all in a cottage in a magical garden (to say nothing of the three elves, eight witches, a sisterly dragon, and the cat sent by a goddess) . . .
A humorous, suspenseful, romantic, and unusual contemporary fantasy